No, constraints that are only valid for the current (local) subtree of the branch-and-bound tree cannot be added inside a callback. You can only add globally valid constraints.
Can I add locally valid constraints in Gurobi MIP?
No, constraints that are only valid for the current (local) subtree of the branch-and-bound tree cannot be added inside a callback. You can only add globally valid constraints.