On Linux systems, the Gurobi system environment variables GUROBI_HOME and LD_LIBRARY_PATH are usually defined in your .bashrc file. This file might not be loaded by all tools and applications, including RStudio, resulting in "not found" errors.
To resolve the missing library errors, you should define these system environment variables in your .profile file as well.